Start

Billy Talent- Try Honestly mit übersetzung

Try Honesty

I tripped, fell down naked
I scratched my knees they bled
 Saw up my eyes, need no more
In our game, there is no score!
 
Forgive me father why should ya bother
Try honesty, try honesty
 Hop in your dump truck, reverse for good luck
Ride over me, ride over me

I'm Insane, it's your fault, so sly
Your well of lies ran dry
 I cut the cord, free fall
From so high i seem so small!
Forgive me father why should ya bother
Try honesty, try honesty
 Hop in your dump truck, reverse for good luck

Ride over me, ride over me
 Take on the whole world, fight with the young girls
Die tragedy, die tragedy
 Call me a cheapskate, come on for pete's sake
Cry agony, cry agony
I'm insane, it's your fault... cry!
I'm insane, it's your fault... cry!
 

Forgive me father, why should ya bother now?
Forgive me father, why should ya bother now?
 
Forgive me father why should ya bother?
Try honesty, try honesty
 Hop in your dump truck, reverse for good luck
Ride over me, ride over me
 
Take on the whole world, fight with the young girls
Die tragedy, die tragedy
Call me a cheapskate, come on for pete's sake
Cry agony, Cry agony 
Cry agony, Cry agony

Cry agony,Cry agony
Cry agony, Cry agony

übersetzung

“Versuch mal Ehrlichkeit”

Ich stolperte, fiel hin, nackt
Ich kratzte meine Knie auf, sie bluteten
Vernähte meine Augen, brauchte nichts mehr
In unserem Spiel gibt es keine Punkte!

Vergib mir Vater, warum sollte es dich kümmern?
Versuch Ehrlichkeit, versuch Ehrlichkeit!
Sprung in deinen Kipper, kehrt um für viel Glück
Überfahr mich, überfahr mich
Nimm’s mit der ganzen Welt auf, kämpfe mit jungen Mädchen
Tragik stirbt, Tragik stirbt
Nenn mich einem Geizhals, komm, in Peters Namen
Schrei Qualen, schrei Qualen

Verrückter Anschlag, so listig
Du bist reich an Lügen, renn ins Trockene
Ich zerschneid die Leine, freier Fall
Von hoch oben wirken wir so klein!

Vergib mir Vater, warum sollte es dich kümmern?
Versuch Ehrlichkeit, versuch Ehrlichkeit!
Sprung in deinen Kipper, kehrt um für viel Glück
Überfahr mich, überfahr mich
Nimm’s mit der ganzen Welt auf, kämpfe mit jungen Mädchen
Tragik stirbt, Tragik stirbt
Nenn mich einem Geizhals, komm, in Peters Namen
Schrei Qualen, schrei Qualen

Ich bin verrückt, es ist deine Schule... Schrei!

Vergib mir Vater, warum sollt’s dich jetzt kümmern?
Vergib mir Vater, warum sollt’s dich jetzt kümmern?

Vergib mir Vater, warum sollte es dich kümmern?
Versuch Ehrlichkeit, versuch Ehrlichkeit!
Sprung in deinen Kipper, kehrt um für viel Glück
Überfahr mich, überfahr mich
Nimm’s mit der ganzen Welt auf, kämpfe mit jungen Mädchen
Tragik stirbt, Tragik stirbt
Nenn mich einem Geizhals, komm, in Peters Namen
Schrei Qualen, schrei Qualen

7.6.07 23:29


Billy Talent - SURRENDER mit übersetzung

She reads a book from across the street
Waiting for someone that she'll never meet
Talk over coffee for an hour or two
She wonders why I'm always in a good mood

Killing time before she struts her stuff
She needs support and I've become the crutch
She'll never know how much she means to me
I'd play the game but I'm the referee


(Surrender)
Every word, every thought, every sound
(Surrender)
Every touch, every smile, every frown
(Surrender)
All the pain we've endured until now
(Surrender)
All the hope that I lost you have found
(Surrender) Yourself to me

Even though I know what I'm looking for
She's got a brick wall behind her door
I'd travel time and confess to her
But I'm afraid she'd shoot the messenger


I think I found a flower in a field of weeds
I think I found a flower in a field of weeds
Searching until my hands bleed
This flower don't belong to me
I think I found a flower in a field of weeds
I think I found a flower in a field of weeds
Searching until my hands bleed
This flower don't belong to me
This flower don't belong to me
Why can't she belong to me?

Every word, every thought, every sound
Every touch, every smile, every frown
All the pain we've endured until now
All the hope that I lost, you have found


(Surrender)
I never had the nerve to ask
(Surrender)
Has my moment come and passed?
(Surrender)
I never had the nerve to ask
(Surrender)
Has my moment come and passed?
(Surrender)
I never had the nerve to ask
(Surrender)
Has my moment come and passed?
(Surrender)
I never had the nerve to ask

 

Übersetzung:

Übergeben

Sie liest ein Buch von der anderen Straßenseite aus
Wartet auf jemanden, den sie nie treffen wird
redet eine oder zwei Stunden lang über Kaffee
 Sie fragt sich warum ich immer gut gelaunt bin

Schlägt die Zeit tot, bevor sie sich ihrem Kram brüstet
Sie braucht Unterstützung und ich bin zu ihrer Krücke geworden
Sie wird nie erfahren, was sie mir bedeutet
Ich würde das Spiel spielen, aber ich bin der Schiedsrichter


(Übergieb...)
Jedes wort, jeden Gedanken, jedes Geräusch
(Übergieb...)
Jede Berührung, jedes Lächeln, jedes Stirnrunzeln
(Übergieb)
all den Schmerz den wir bis jetzt ausgehalten haben
(Übergieb)
all die Hoffnung, die ich verloren habe hast du gefunden
überlass dich mir

Auch wenn ich weiß, nach was ich suche
Sie hat eine Ziegelsteinmauer hinter ihrer Tür
Ich würde durch die Zeit reisen und mich zu ihr bekennen
Aber ich habe Angst, dass sie den Boten ablehnt


(Übergieb...)
Jedes wort, jeden Gedanken, jedes Geräusch
(Übergieb...)
Jede Berührung, jedes Lächeln, jedes Stirnrunzeln
(Übergieb)
all den Schmerz den wir bis jetzt ausgehalten haben
(Übergieb)
all die Hoffnung, die ich verloren habe hast du gefunden
überlass dich mir

Ich glaube, ich habe eine Blume in einem Feld von Unkraut gefunden
Ich glaube, ich habe eine Blume in einem Feld von Unkraut gefunden
suche, bis meine Hände bluten,                                                  Diese Blume gehört nicht zu mir,
Ich glaube, ich habe eine Blume in einem Feld von Unkraut gefunden
Ich glaube, ich habe eine Blume in einem Feld von Unkraut gefunden
suche, bis meine Hände bluten
Diese Blume gehört nicht zu mir
Diese Blume gehört nicht zu mir
Warum kann sie nicht zu mir gehören?

Jedes wort, jeden Gedanken, jedes Geräusch
Jede Berührung, jedes Lächeln, jedes Stirnrunzeln
all den Schmerz den wir bis jetzt ausgehalten haben
all die Hoffnung, die ich verloren habe hast du gefunden


(Übergieb...)
Jedes wort, jeden Gedanken, jedes Geräusch
(Übergieb...)
Jede Berührung, jedes Lächeln, jedes Stirnrunzeln
(Übergieb)
all den Schmerz den wir bis jetzt ausgehalten haben
(Übergieb)
all die Hoffnung, die ich verloren habe hast du gefunden
überlass dich mir
 


ich hatte nie den Mut, zu fragen
(übergieb)
ist meine Gelegenheit gekommen und verstrichen?
(übergieb)
ich hatte nie den Mut, zu fragen
(übergieb)
ist meine Gelegenheit gekommen und verstrichen?
(übergieb)
ich hatte nie den Mut zu fragen
(übergieb)
ist meine Gelegenheit gekommen und verstrichen?
(übergieb)
ich hatte nie den Mut zu fragen

7.6.07 23:16


guck guck....

Alsoo....

das ist mein kleiner blog den ich nur gemacht hab um schneller an die songtexte von Billy Talent ran zu kommen.... ja und mir war langweilig^^

achtet nicht so auf die rechtschreibung

danke schön

eure sandra

7.6.07 21:55


Gratis bloggen bei
myblog.de